C'est quoi un "poudlard"?

Voila, comme mon topic sur les portraits ne semble plus interesser je vous propose de méditer sur une autre question:
Pourquoi les fondateurs ont ils nommé leur école Poudlard? Que signifiait ce mot pour eux?

ca doit surement avoir un signification vu que ca a été traduit

Hogwarts=Poudlard.

Justement, que peux vouloir dire Poudlard? Ce pourait il que ce soit un mot dont la signification a été oubliée dans le monde des sorciers?

De l'anglais
--> "Hog" = cochon
--> "wart" = verrue

J'en déduis que "Hogwarts" signifie "verrues de cochon", mais comme il n'y avait rien de phonétiquement rigolo à en retirer de la version francaise, le traducteur est resté dans l'esprit en nommant notre école favorite "poux de lard", soit Poudlard.

Non, il n'y a rien d'intéressant là dedans lol.

Tu remarqueras que c'est une manie dans l'esprit de JKR de donner des noms chelou au lieux et personnes magiques, même aux plus respectables et respectés.
N'oublions pas que "Dumbledore" signifie selon les traducteurs "bourdon" ou un style de chapeau blanc, que "Rogue" après tout n'est qu'un synonyme pour "antipathique" ou encore que "Slughorn" aurait pu être traduit par "Cornelimace"...

Vala vala... une jolie théorie mdr...

Cassé en deux secondes


Quoique non...
Je me demande encore pourquoi les fondateurs on appellés leur ecole "verrue de cochon"

N'oublie pas que les fondateurs, l'école de sorcellerie, ainsi que son nom sortent de l'imagination de JKR

Quand on écrit un bouquin pour enfants, on a envie de donner des noms marrants aux choses et aux gens, et c'est ce que JKR a fait.

Je ne pense pas qu'il y ait de signification profonde, ni qu'il faille aller chercher plus loins

quant à moi, j'y vois plus un jeu de mot: bout de lard...
qui par extension donnera Poudlard...

ce nom a été donné en raison de sa proximité du lieu-dit Pré-aux-Lards...
enfin je crois...

sinon, je vois pas!

oui mais a ce moment la une autre kestion se poserai : Pourquoi ca Pré-aux-Lards. De plus Poudlard date dil y a plus de 2000 ans et donc de fortes chances pour que ca existe avant Pré-aux-Lards, non???

Comme il s'agit de livre pour enfant ( à l'origine), JKR a du vouloir attiré leur attention en utilisant des mots bizarre n'aillant ni queue ni tête, juste pour nous faire rire sur l'entière exentricité du monde des Sorciers....