Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !

Dépanneur : Epicerie ouverte tard le soir
Connue surtout pour son frigo de bière
Dispendieux : Cher
Douze : Une douzaine
Comme on dit un six-pack, on dit une douze pour un double six-pack
Ecoeurant ! : C'est plus que bien, indescriptiblement génial (!).
"C'est écoeurant"
Efface : Gomme (pour crayon).
En masse : Beaucoup / Y'a des cookies en masse !
Etre en criss : Etre en tabarnac, être en colère
Etre sur la brosse : Etre saoul
Faire du pouce : Faire du stop
Faire un flat : Crever ( come le pneu)
Fin de semaine : Week-end
Flatter : Caresser
Flusher : Tirer la chasse d'eau(T'as pas oublié de flusher la toilette)
Foirer : Mal faire quelque chose...jai foiré mon examens...
Frencher : Embrasser à la "française" ( Avec la langue )
Fru : Frustrée
Full : Plein
Fun : Amusant, cool, agreable ; C l'fun !
Gager : Parier / Allez, je gage 1$ que tu ne pouuras pas faire ca
Garocher : Lancer/ Je l'ai garoché à qq part mais je ne sais plus où
Gaz : Essence / Je vais mettre du gaz dans mon char(auto)
Gomme : Chewing-gum
Gosse : ok bah ca le forum linterdit de mettre le mot -> c*uille
Gosser : Niaiser, se moquer de / Bosser sur
Gougounes : Claquettes
Gratteux : Jeu à gratter / Avare
Haute vitesse : (Internet) haut-debit.
Hot : Chaud, super, génial, diffiile,beau etc.
Icitte : Ici (Kosse tu viens faire icitte:lol:)
Inside : ?? comme une inside joke...
Un inside se fait lors d'un discussion où des personnes comprennent la subtilité d'une phrase parce qu'elle est liée à des evenements que elles seules connaissent... Pas facile à expliquer mais je pense que l'idée est là !!
Jaser : Discuter
Joke : Plaisanterie
Kodak : Appareil photo
Lift : Quelqu'un qui t'amene en char !
Liqueur : Jus, boisson gazeuse /Tu prends quoi comme liqueur ?

Voilaaa ! ^^

kalia a écrit:

En masse : Beaucoup / Y'a des cookies en masse !

<<Qui veut gagner de l'argent en masse??>>

pour les fans de Gad....

kalia a écrit:

...
Ecœurant ! : C'est plus que bien, indescriptiblement génial (!).
"C'est écœurant"
...
Inside : ?? comme une inside joke
...

C'est vraiment marrant: nous quand on dit que quelque chose est écœurant, c'est justement pour exprimer le dégout, donc l'exact contraire de votre "écœurant" à vous!

Pis, nous on dit private joke; on utilise l'anglais, mais pas le même mot que vous autre, Canadien!

Ben le mot écoeurant on l'utilse aussi pour quan don est dégouté aussi ! Il y a genre deux fonction ce mot par chez nous hehe..!!

Mais jcrois qu'au quebec cest juste pour dire que cest cool ou vraiment extra ! ^^

jpense que nous on dit que c'est ecoeurant, quand par exemple quelqu'un a eu quelque chose de génial et pas nous ...

c'est écoeurant ...

Alllez essayer de deviner ca veut dire quoi cette fois ici !

Magané :
Mitaines :
Moineau :
Moppe :
Mouche à marde :
Moumoune :
Newfie :
Niaiseux :
Noirceur :
Pantoute :

heu... je peux répondre????

Nannn !!
On se demande pourquoi ???
Haha allez les Francais et compagnie !! ^^

Euh, je me lance :

Magané : ?
Mitaines : les gants ?
Moineau : le p'tit zozio ^^ ?
Moppe : ?
Mouche à marde : mouche à m**** , chieuse, quelqu'un de trèèès collant (mais non, pas Ninou^^)
Moumoune : ?
Newfie : ?
Niaiseux : bête
Noirceur : ?
Pantoute : pas du tout (je crois^^) ?

gene a écrit:

Euh, je me lance :

Magané : ?
Mitaines : les gants ?
Moineau : le p'tit zozio ^^ ?
Moppe : ?
Mouche à marde : mouche à m**** , chieuse, quelqu'un de trèèès collant (mais non, pas Ninou^^)
Moumoune : ?
Newfie : ?
Niaiseux : bête
Noirceur : ?
Pantoute : pas du tout (je crois^^) ?

Alors

Mitaine cest bon
Moineau NON ! cets trop dur ca lol
Mouche a Marde : oui cest..plustot comme erwan jdirait ! ^^
Niaiseux cest bon aussi..comme abrutis !
Pantoute cest bon aussi !

kalia a écrit:

gene a écrit:

Euh, je me lance :

Magané : ?
Mitaines : les gants ?
Moineau : le p'tit zozio ^^ ?
Moppe : ?
Mouche à marde : mouche à m**** , chieuse, quelqu'un de trèèès collant (mais non, pas Ninou^^)
Moumoune : ?
Newfie : ?
Niaiseux : bête
Noirceur : ?
Pantoute : pas du tout (je crois^^) ?

Alors

Mitaine cest bon
Moineau NON ! cets trop dur ca lol
Mouche a Marde : oui cest..plustot comme erwan jdirait ! ^^
Niaiseux cest bon aussi..comme abrutis !
Pantoute cest bon aussi !

et après sa tu compte vraiment que ne mette pas les videos hein ???

Magané :Fatigué , Apres avoir fait beaucoup d'exercice...ou après avoir beaucoup bu de lalcool et tout ca... ''Chu magané a matin...''
Mitaines : Gants
Moineau : Volant de badminton
Moppe : Serpillère
Mouche à marde : Emmerdeur , quelqu'un de collant la..
Moumoune :Fragile , pour un gars cets comme tite fille..
'' Fait pas la moumoune..Fait pas la petite fille !'' ^^
Newfie : Stupide
mot anglais signifiant habitant de New Foundland (Terre-neuve)...
Niaiseux : Abruti
Noirceur : Nuit
Pantoute :Pas du tout . Pas pentoute

Alors voila...gene c'était pas si pire... tes pas mal bon/bonne ^^

Jen metterai d'autre plus tard ! ^^

gene a écrit:

Mouche à marde : mouche à m**** , chieuse, quelqu'un de trèèès collant (mais non, pas Ninou^^)

arf merci gene ca fait toujours plaisir ^^

Pas pire =
Patente =
Petard =
Piasse =
Pitonner =
Plate =
Pogner =
Poqué =
Pot =
Prendre une marche =
Rush =

Bon allez...va voir si vous êtes bon ^^ !!

Pas pire =mieu?
Patente = aaa tu me l'a dit celui la ... je m'en rappelle plus
Plate =ennuyeux
Prendre une marche =trébucher?

kalia a écrit:

Bon allez...va voir si vous êtes bon ^^ !!

pas moi en tout cas

Pogner = frapper ?
Rush = courir?

Pas pire = mieux ( idem )
Patente: aucune idée
Petard : enervé ?
piasse :
pitonner :
plate: chiant, ennuyeux
pogner : attrapper:
poqué : puer ? ^^
Pot :
Prendre une marche : aller marcher
rush :


voila !

Pas pire = C'est pas mal ! Cest comme mieux un peu
Patente = Truc / va me cherche ste truc / Va me chercher ste patente la !
Pétard = HOT Ce garcon là est un pétard...tout le contraire de Erwan !! mwahaha !!
Piasse = Dériver de Pièce je crois... Dollar.. Ca ma couté 5 dollars.. Ca ma couté 5 piasse ! ^^
Pitonner = Pitonner sur des piton ^^ Appuyer sur des touches..comme une télé-commande..
Plate = Ennuyant , Nul / Rien a faire cest plate..
Pogner = Attraper ( Vous dites pas saa ???? )
Poqué = Comme un coup bleu.. Je suis poqué partout... Ou quand un auto rendre dan sun autre auto..on dis l'auto est toute poqué... Ou bien ca peut aussi dire fatigué !
Pot : Marijuanna et etc !
Prendre une marche : aller marcher ^^
Rush : Comme sur le go !! tout va vite... Il y avait un gros Rush au restaurant ce midi..

Voilaaa !! ^^

kalia a écrit:

Pogner = Attraper ( Vous dites pas saa ???? )

on a un truc proche, les pognes se sont les mains: "serrer la pogne de quelqun" (lui serrer la main...)

Ah ben nous cest : je lui es pogné la main...ou....en tout ca lolll!!

Comme la je crois que pogne un rhum..ou une grippe..!

Ben, il y a aussi un gars ou une fille qui pogne....ca veux dire que cette personne est séduisante!!

Oui comme n'importe quoi d'autre par chez nous aussi!
Comme jpeux vous dire que vous serez toute daccord pour dire que Harry Potter ca POGNE !!! !!
lolll

voici une petite expression du sud de la france que j ai à nouveau entendu ce matin et qui me fait toujours sourire :

s'enfader.


je vous laisse chercher la signification et je demande aux sudistes de bien vouloir les laisser mijoter un peu, svp!!! lol
merci

Euh..trébucher ? ou se mêler ?

Trop facile !!! Ca veut dire ...