Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !

kalia a écrit:

Euh..trébucher ? ou se mêler ?

non, ce n est pas ca.

mama34 a écrit:

Trop facile !!! Ca veut dire ...

Dis donc!!! tu veux que je t aide toi?!!!

Moi je connais "se fader", c'est à dire "se faire", "se taper" quoi ^^

S'enfader, je l'ai déjà entendu, mais je suis pas très sûr : c'est péter un câble, non ?

gene a écrit:

Moi je connais "se fader", c'est à dire "se faire", "se taper" quoi ^^

S'enfader, je l'ai déjà entendu, mais je suis pas très sûr : c'est péter un câble, non ?

oui gene et plus exactement "s'énerver".

Par exemple, une de mes collègues se moquait d'une autre en disant : elle est en train de s'enfader après le fax!!
inutile de vous dire que le fax à souffert!!! mdr

Ah ben voilà !! Ca a été facilement trouvé ce petit mot bien connu des Sudistes !! Et non, je n'ai pas besoin d'aide, merci Célestine

S'astiner :
Sacoche :
Scrapper :
Scratcher :
Se faire fourrer (cest pas ce que vous pensez ) :
Être Fourré :
Se parquer :
Se reprendre :
Serrer :
Shifter / Déshifter :

Voilaaa ! ^^

Ok je vais essayer...au nom de l'humour !


S'astiner : se forcer à faire quelque chose
Sacoche : porte document ? ou portefeuille ?
Scrapper : attacher un blouson, un manteau, avec du velcro comme des baskets
Scratcher : faire le DJ, sampler
Se faire fourrer (cest pas ce que vous pensez ) : se fourvoyer ( se tromper) ou plutôt se faire avoir par quelqu'un de malhonnête
Être Fourré : alors là...j'ai beaucoup d'idées mais toutes sont interdites au moins de 18 ans...
Se parquer : se garer en voiture
Se reprendre : s'excuser ?
Serrer : arrêter un gars, pour un policier par exemple ou peut-être flirter avec quelqu'un...?
Shifter / Déshifter : mettre en majuscule sur l'ordi, enlever la majuscule

Scratcher : c'est pas "racrocher" ou quelque chose du genre
je viens d'aller voir mon cousin en allemagne et il a parlé d'un stylo qui scratchait sur le papier
Se parquer : se garer en voiture
Se reprendre : se raisonner
Serrer : "arrêter un gars, pour un policier par exemple ou peut-être flirter avec quelqu'un...?" ca veut dire ca en france je pense que c'est pareil au canada non?

Cest l'effort qui compte
lol nan vous êtes pas trop mauvais..

S'astiner = S'obstiner
Sacoche = Trousse ou quelque chose où on peut mettre notre maquillage ^^ notre porte-feuille et plein dautre chose dedans !!
Scrapper = Abîmer hehee !
Scratcher = Egratigner, rayer
Se faire fourrer =Se faire avoir / tu l'avais en parti celel la hallow !
Se parquer = Stationner ou se garer comme vous dites.. / ''Ayousse quon va parquer le char ? ''
Être Fourré = lol hallow cets comme être tout mêler... '' Jsuis toute fourré la...quelqu'un peut m'expliquer ? ''
Se reprendre = Refaire ça ( une sortie etc )une autre fois /On se reprendra !
je le croyait facile celui là
Serrer = Ranger / je vais aller serrer mes souliers..
Par chez moi on dit aussi comme mes pantalon sont trop serrer etc...!
Lol Hallow
Shifter / Déshifter = Monter / Descendre les vitesses comme de la voiture par exemple !

Voilaaa !!

Ah ouais on était méga loin...

Excellent si je dis "Sers-moi fort" à une fille au Canada, elle va me ranger dans un placard lol

Et bien on peut dire que je me suis fait fourrer...

Allez on se reprend, et cette fois-ci seuls les non-français ont le droit de jouer. Vous devrez trouver la significations de certains mots argot.


- aubergine:
- condé:
- crapeau/larfeuille:
- futale/fute:
- laisse béton:
- mecton (pour rester dans Renaud )
- bectance:
- pif:
- quenotte:
- étiquette:
- abatis:
- gambette:
- bide:
- mirette:
- hublots:
- panard:
- caisse:
- chiotes/godes:
- godasse:
- claquette:
- caguer:
- lâcher une pêche:
- faire pleurer paupaul:
- dézinguer:
- godet:
- et l'expression très populaire dans la France profonde: amène le ptit frère...il sent seul
- et sa conséquence:dégobiller

Bonne chance !

Hallow----> - et l'expression très populaire dans la France profonde: amène le ptit frère...il sent seul
- et sa conséquence:dégobiller

!! Et autre chose
- Voilà la petite soeur

waw je suis francais mais ya la moitié des mots que je connais pas ^^ alors bon courage canadiens et belges.

Hallow a écrit:

Ah ouais on était méga loin...

Excellent si je dis "Sers-moi fort" à une fille au Canada, elle va me ranger dans un placard lol

Et bien on peut dire que je me suis fait fourrer...

Allez on se reprend, et cette fois-ci seuls les non-français ont le droit de jouer. Vous devrez trouver la significations de certains mots argot.

Hallow pour le sert moi fort..nan..elle ira pas de ranger dans un garde robe !! lol elle va te serrer fort lol..elle va te prendre dans ses bras et .... te serrer fort comme un ''hug'' ou une colle...hehe !


Bon je vais essayer.... ''au nom de l'humour''

-aubergine: quelqu'un qui dort dans..euh..des auberges...
- condé:
- crapeau/larfeuille: quelque chose comme une grenouille en plus gros...
- futale/fute: une expression comme...ca c'était trop fute..ou trop futal...trop cool...trop fort..
- laisse béton: une laisse en béton.. ou quelqu'un dur a laisser...
- mecton (pour rester dans Renaud ) : Renaud ? euh jvais passer celui la...
- bectance: .... aucune idée..
- pif: comme répondre au pif ?
- quenotte: pas d'idée...
- étiquette: quelque chose avec quelque chose décrit dessu et qui est accrocher a quelque chose... quelque chose comme ca
- abatis: quelque chose de comme abatu..
- gambette: tripper quelqu'un...quand quelqu'un passe en marchant et que l'autre personne met ca jambe devant
- bide: quelqu'un de bidon...?
- mirette: ??
- hublots: ??
- panard: une genre dinsulte...
- caisse: caisse pour mettre de largent...
- chiotes/godes: euh..chiotes ? nous on dit que quelqu'un a la chiotes qui va ch*er tout le temp...ou qui a envi de ch*er... ou ca peut etre où quelqu'un va aller ch*er !
- godasse: ahhh jsais pas si ca veut dire la meme chose que chez moi... genre de soulier.... a la place de dire soulier ou espadrille on dit godasse...va chercher tes godasses.. lol
- claquette: souliers a claquette...?
- caguer: ???
- lâcher une pêche: lacher quelque une blague plate...ou stupide..
- faire pleurer paupaul: paupaul en ? euh.. *mode inventage* paupaul était quelqu'un qui pleurait toujours pour rien...alors quand quelqu'un pleur vous dites faire pleurer 'paupaul' au lieu du nom de la personne qui pleur vraiment.. *fin du monde inventage*
- dézinguer: virer fou...comme wouahhh yihouuu lalalalala
- godet: une expresion comme ah godet de godet...
- et l'expression très populaire dans la France profonde: amène le ptit frère...il sent seul
- et sa conséquence:dégobiller

Voila..

- aubergine: le légume?
- condé:???
- crapeau/larfeuille: un reptile
- futale/fute: intelligente?
- laisse béton:???
- mecton (pour rester dans Renaud ): ca serait pas du verlant tout ca??
- bectance: bouffe??
- pif: nez
- quenotte: cousin de quenouille?
- étiquette: regle de conduite
- abatis: verbe
- gambette:??
- bide: gros ventre
- mirette: ??
- hublots: genre de fenetre de bateau
- panard:??
- caisse: boite?
- chiotes/godes: pour le premier terme:toilette/pour le second je censure!!!
- godasse: soulier
- claquette: type de danse
- caguer: ??
- lâcher une pêche: dire une vacherie??
- faire pleurer paupaul: faire de la peine à quelqu'un j'imagine
- dézinguer: se dégener??
- godet: un verre

Y en a plein qui me dise absolument rien!!!!

Quenotte :
cousin de quenouille en ???
là je ris trop si cest caa !!!!!

non je peux te dire que c'est pas ca
c'est quoi quenouille d'abord?

euh..
Cest trop beau..en tout ca moi je trouve... mais cets un peu laid en même temps...
Il y en a pas trop trop par chez moi...
En tout ca cest ca --->

http://www1.radio-canada.ca/actualite/semaineverte/020714/image/quenouille.jpg

Dans le fond cest laid.. ^^ Et cest surtout dans les étangs

On appelle ça un roseau chez nous

ah...
étang que vous appelez roseau ou quenouille ?

Quenouille chez nous c'est roseau Etang ça reste étang

LOOOOL!!!

moi javais du mal avec sa question:p

nan mais cMétais pas clair clair la..

Jaime mieux quenouillle.. ca fait plus quenouille !!!

Moi j'ai hâte qu'Hallow vienne nous mettre la traduction de ces expressions

Moi aussiii !!
Parce que dison que jai un peu (BEAUCOUP) devinez lolll ! :P
Ben euh mama tu viens pas de france toi ? lolll tu dois les connaitres nonn ?

ah oui ! Mais c'est pas à moi de mettre les traduc et j'avoue qu'il y en a quelques unes ou je sèche

Je vais faire un premier tour de reponses (mais il est possible que chez lui, ca veuille dire autre chose)

- aubergine: ou Pervenche ( bref celles qui mettent des PV aux voitures mal garées)
- condé: ou flic, un policier
- crapeau/larfeuille: un porte monnaie / un portefeuille
- futale/fute: un pantalon
- laisse béton: laisse tomber (expression pour dire de laisser faire, on utilise aussi laisse courir)
- mecton (pour rester dans Renaud Hehehe ): un gars un type avec une connotation assez familiere
- bectance: la bouffe ... manger quoi (on va becter = on va manger)=
- pif: le nez (chez moi on dit aussi tarrin ou tarbouiffe)
- quenotte: les dents (ont dit parfois les chicos)
- étiquette: ?
- abatis: les memebres bras ou jambes (pousse tes abatis tu prend tout le canapé)
- gambette: les jambes
- bide: le ventre
- mirette: les yeux
- hublots: ?
- panard: le pied ( s'utilise aussi comme ca : au bord de la piscine avec un coctail c'est le panard : c'est génial)
- caisse: une voiture
- chiotes/godes: les toilettes WC mais c'est assez vulgaire
- godasse: ou groles les chaussures
- claquette: ?

Je laisse ces mots fleurits a Hallow !
- caguer:
- lâcher une pêche:
- faire pleurer paupaul:

- dézinguer: ?
- godet: un verre
- et l'expression très populaire dans la France profonde: amène le ptit frère...il sent seul
- et sa conséquence:dégobiller =) vomir