Livre HP7 : V.O. ou V.F. ?

Vous allez faire quoi, pour la sortie du 7 vendredi à minuit ? Allez-vous attendre octobre ?
Choix multiple possible pour la réponse au sondage

Moi, je ferais bien le pied de grue devant la FNAC pour l'ouverture à 10h, sauf que je travaille samedi toute la journée et que je commence à 9h... Donc il faut ABSOLUMENT que je dégote un retourneur de temps d'ici la fin de la semaine... Personne n'en vend un d'occase ?
Tant pis ! Je vais envoyer ma moitié l'acheter pour moi, en espérant qu'elle ne va pas me ramener "Martine à la mer" ou un truc du genre...
Après, lecture laborieuse... (vu mon niveau d'anglais très scolaire) ; mais faut ce qu'il faut, je n'ai pas envie de rester enfermé dans un placard avec des bouchons dans les oreilles jusqu'en octobre, ni de vous abandonner trop longtemps...

je vais d'abord le lire ce week end en anglais puis je le relirai en français histoire de rester dans la saga avec les termes français que l'on connait bien mieux....

je pense que je vais attendre octobre parceque vu mon niveau d'anglais c'est peut-être pas la peine d'essayer

D'abords en Français puis en Anglais, mais faudrait que je relise tout en anglais dépuis le début alors.

d'abord je campe devant la fnac près de chez moi, j'attrape le tome en anglais... et son ouverture à minuit ou 1heure du matin quelque chose comme ça...

j'entame le tome en anglais, j'espère l'avoir fini avant octobre quand il sortira en français où je recamperai devant la fnac pour l'avoir....

voilà

Je vais attendre en octobre...
pas assez confiance en mon anglais !! grrr

Mais jsuis pas tellement pressé aussi de le lire
le livre..parce que cest le dernier alors...
En tout ca...
Jespere juste que je saurai rien avant la sorti en octobre..
Je détestes les spoilers et les fans qui sen fou de ceux
qui l'ont pas encore lut !! -_-

j attendrai sa sortie en francais, je n ai vraiment pas le niveau pour le lire en anglais.

d ailleurs, j applaudis l initiative de Mario d avoir fait une catégorie séparée, ca évitera de tomber sur des infos avant de l avoir lu.

moi aussi je vais attendre la sortie en français...
j'ai plutot un bon niveau d'anglais, mais je ne me sens paq capable d elire un livre...disons que j'ai un bon niveau parlé, j'arrive a me faire comprendre....

par contre je le lirais en anglais par la suite, j'ai envie d'essayer...
ce qui va etre dur d'ici octobre, comme tu le sugèrre Gene, c'est d'échapper aux filtrages d'infos...je crois que plus d'un me prendront pour une folle, parce que je vais tout faire pour ne rien entendre, donc dès que j'entendrais le mot "HP" je crirais ou courrais pour rien capter....
et le 26 octobre, je campe devant la librairie, mon patron attendra, rien a faire.....

Gene, je n'imagine même pas ton état de samedi, quand ta moitié t'aura appelé pour te dire qu'elle a bien acheté le bouquin!! ou pour te dire qu'elle a pris "martine"


toujours est'il que je tiens a remercier vivement Mario et les modos pour le boulot de surveillance qu'ils font et devront faire quand le 7 sera sorti samedi, merci!!!

je vais même pas camper devant la fnac....je l'ai precommandée et donc ej le recoit a 12h precise devant chez moi ^^ en anglais.....après il va falloir travailler dur pour tout comprendre et ensuite je le relirais en francais pour voir si je n'ai loupé aucun detail....^^

Car certes mon anglais est niveau scolaire(500 au TOEIC...)mais il suffit de se munir d'un dictionnaire(dans le pire des cas) de relirer chaque paragraphe deux fois et on comprend minimum globalement le paragraphe....C'est ainsi que j'ai fait pour le tome 5 et 6....et je vous garanti que ca fait ameliorer le niveau d'anglais :p

je suis dans l'obligation d'attendre le mois d'octobre. vu que je n'ai jamais eue de cours d'anglais de ma vie, ce serait assez difficile de lire la version anglaise. ( j'ai eue la bonne idée de choisir le neerlandais ). bonne lecture quand même aux personnes qui comprenent l'anglais

Pour ma part ce sera d'abord en français puis plus tard en anglais

Bah, en francais..comme je ne suis pas tres fort en anglais...

mais peut-etre avant octobre...

Moi je sais pas encore, j'ai le niveau pour le lire en anglais (c'est pas non plus de la grande litterature ), mais y'aura forcément des mots ou des phrases que je ne comprendrais pas, et faudra chercher dans un dico, et ca me soule de gacher ma lecture comme ca.
Jprefere attendre la sortie francaise et tout lire d'une traite!

moi je me jette dessus des l'ouverture de la fnac et je le lis en anglais bien sur je serais pas capable d'attendre octobre c'est harry potter quand meme en plus j'ai lu le 6 en anglais alors je pense que je saurais me débrouiller

Bah j'ai déjà lu le 1, le 5 et le 6 en anglais alors je vais pas me gêner ^^ mais je le relirais quand même en français au cas où des détails m'auraient échappé.

Ok. ca changer..je suis trop pressé la...
Je veux le lire en Anglais...Mais jpeux pas...
En fait je pourrais...je lit souvent des livres anglais pour l'école...
je regarde la télé presque que en anglais...
je parle souvent anglais avec ma mère pour me pratiquer (elle est billingue chanceuse)...
aussi a mon travail la moitié des gens sont anglais grr...
Jsuis stupide dans le fond de pas le lire...



Mais jvais quand même attendre...

alors la Oo tu me fait halluciner!!!!tu as la chance de pouvoir lire harry potter et de bien le comprendre tout de suite mais tu prefere attendre?!!!!

je vais le lire en anglais mais je vais trop galerer alors que toi tu pourrais le lire comme ci tu le lisait en francais mais tu prefer attendre...alors la je suis sur le cul...

Nan mais c'est Kalia, faut pas s'étonner Quoi que je serais elle, je me jeterais dessus dès sa sortie...

oui mais la elle se torture gratuitement....quoi que elle est un peu sado sur les bords >< XD

Non cest pas sa...peut-etre..je sais pas pourquoi je le lit pas..jai juste peur de pas comprendre..et que jcomprendrais juste des bouts..et que ca gacherait tout...
En tout ca... !!

Hum Hum mama 34.. tu veux dire quoi par :

Non mais cest kalia faut pas sétonner ???

Mais pour rien voyons...

Pfou je me tâte à aller le chercher quand même en anglais... trop dur de résister, mais je vais pas comprendre... et je veux pas gâcher ma lecture en cherchant dans le dico tout le temps...

kalia ta peur de mal comprendre????mais tu crois que le topic spoil va servir a quoi,a ce qu'on en discute entre nous pour qu'on comprenne mieu...

quand je pense que demain j'aurai ce tresor entre les mains..."mon precieux...."XD

Raaaa chuuuuut

"mon précieux..."

franchement je sais que ca te donne envie mama.....XD

C-rafin a écrit:

quand je pense que demain j'aurai ce tresor entre les mains..."mon precieux...."XD

sort de ce coprs, Golumm, sors de ce coprs!!